Frank A. Rinehart’s American Indian portraits from the Omaha World’s Fair of 1898 are timeless.